HestiaCP

Translation of Hestia CP: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (753) Translated (753) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
RESTART_CONFIRMATION Вы уверены, что хотите перезагрузить %s? Details

RESTART_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Вы уверены, что хотите перезагрузить %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_RULE_CONFIRMATION Вы уверены, что хотите удалить правило №%s? Details

DELETE_RULE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Вы уверены, что хотите удалить правило №%s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_DATABASE_CONFIRMATION Вы уверены, что хотите удалить базу данных %s? Details

DELETE_DATABASE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Вы уверены, что хотите удалить базу данных %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION Вы уверены, что хотите удалить домен %s? Details

DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Вы уверены, что хотите удалить домен %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_BACKUP_CONFIRMATION Вы уверены, что хотите удалить архив %s? Details

DELETE_BACKUP_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Вы уверены, что хотите удалить архив %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_IP_CONFIRMATION Вы уверены, что хотите удалить IP адрес %s? Details

DELETE_IP_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Вы уверены, что хотите удалить IP адрес %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix %s will be automatically added to database name and database user Префикс %s будет автоматически добавлен к БД и пользователю БД Details

Prefix %s will be automatically added to database name and database user

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Префикс %s будет автоматически добавлен к БД и пользователю БД
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
maximum characters length, including prefix максимальное %s количество символов, включая префикс Details

maximum characters length, including prefix

Warning: Extra %s placeholder in translation.
максимальное %s количество символов, включая префикс
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_EXCLUSIONS Укажите домены по одному в строке. Для того чтобы исключить все, используйте *. Чтобы исключить отдельные аккаунты, используйте следующий формат: domain.com:info:support:postmaster Details

MAIL_EXCLUSIONS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Укажите домены по одному в строке. Для того чтобы исключить все, используйте *. Чтобы исключить отдельные аккаунты, используйте следующий формат: domain.com:info:support:postmaster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Please scan the code below in your 2FA application: Чтобы закончить настройку 2FA, сканируйте QR-Code ниже <br /> в приложении на Вашем устройстве (например, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a>): Details

Please scan the code below in your 2FA application:

Warning: Too many tags in translation.
Чтобы закончить настройку 2FA, сканируйте QR-Code ниже <br /> в приложении на Вашем устройстве (например, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a>):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-06 09:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DB_EXCLUSIONS Укажите базы по одной в строке. Для того чтобы исключить все, используйте * Details

DB_EXCLUSIONS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Укажите базы по одной в строке. Для того чтобы исключить все, используйте *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-06 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop service Вы уверены, что хотите остановить службу %s Details

Are you sure you want to stop service

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Вы уверены, что хотите остановить службу %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 18:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pleskan
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_RECORD_CONFIRMATION Вы уверены, что хотите удалить запись %s? Details

DELETE_RECORD_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Вы уверены, что хотите удалить запись %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Enable SSL HSTS Включить HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a> Details

Enable SSL HSTS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Включить HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pleskan
References:
Priority:
normal
More links:
BACKUP_SCHEDULED Задание успешно добавлено в очередь. После завершения вы получите полный отчет по почте. Details

BACKUP_SCHEDULED

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Задание успешно добавлено в очередь. После завершения вы получите полный отчет по почте.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as