HestiaCP

Translation of Hestia CP: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (753) Translated (521) Untranslated (227) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (51)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
WEB_DOMAIN_CREATED_OK Domeniul <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes. Details

WEB_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Domeniul <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DNS_DOMAIN_CREATED_OK Domeniul <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes. Details

DNS_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Domeniul <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DNS_RECORD_CREATED_OK Registrul <b>%s.%s</b> a fost creată cu succes. Details

DNS_RECORD_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Registrul <b>%s.%s</b> a fost creată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_DOMAIN_CREATED_OK Domeniul <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes. Details

MAIL_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Domeniul <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK Contul de mail <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%[email protected]%s</b></a> a fost creat cu succes Details

MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Contul de mail <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> a fost creat cu succes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DATABASE_CREATED_OK Baza de date <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> a fost creată cu succes Details

DATABASE_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Baza de date <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> a fost creată cu succes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
IP_CREATED_OK "Adresa IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> a fost creată cu succes. Details

IP_CREATED_OK

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
"Adresa IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> a fost creată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
PACKAGE_CREATED_OK Pachetul <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes. Details

PACKAGE_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Pachetul <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Error code: Cod de eroare: %s Details

Error code:

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Cod de eroare: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
BACKUP_SCHEDULED Sarcina a fost adăugată în linia de așteptare. Vei primi o notificare prin e-mail atunci când backup-ul va fi gata pentru descărcare. Details

BACKUP_SCHEDULED

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Sarcina a fost adăugată în linia de așteptare. Vei primi o notificare prin e-mail atunci când backup-ul va fi gata pentru descărcare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
BACKUP_EXISTS Un backup este în progres. Te rog să aștepți finalizarea acestuia. Details

BACKUP_EXISTS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Un backup este în progres. Te rog să aștepți finalizarea acestuia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
RESTORE_SCHEDULED Sarcina a fost adăugată în linia de așteptare. Vei primi o notificare prin e-mail atunci când restaurarea va fi gata. Details

RESTORE_SCHEDULED

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Sarcina a fost adăugată în linia de așteptare. Vei primi o notificare prin e-mail atunci când restaurarea va fi gata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
GREETINGS Salut, Details

GREETINGS

Warning: Translation should not end on newline.
Salut,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
FTP_ACCOUNT_READY Contul FTP dvs. este gata. Host: %s Utilizator: %s_%s Parolă: %s -- Panoul de control Hestia Details

FTP_ACCOUNT_READY

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
Contul FTP dvs. este gata. Host: %s Utilizator: %s_%s Parolă: %s -- Panoul de control Hestia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DATABASE_READY Baza de date a fost creată și este gata pentru utilizare. BD: %s Utilizator: %s Parolă: %s %s -- Panoul de control Hestia Details

DATABASE_READY

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
Baza de date a fost creată și este gata pentru utilizare. BD: %s Utilizator: %s Parolă: %s %s -- Panoul de control Hestia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as