HestiaCP

Translation of Hestia CP: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (753) Translated (521) Untranslated (227) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (51)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION Ești sigur că dorești să ștergi contul de e-mail %s? Details

DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ești sigur că dorești să ștergi contul de e-mail %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_DATABASE_CONFIRMATION Ești sigur că dorești să ștergi baza de date %s? Details

DELETE_DATABASE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ești sigur că dorești să ștergi baza de date %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_BACKUP_CONFIRMATION Ești sigur că dorești să ștergi backup-ul %s? Details

DELETE_BACKUP_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ești sigur că dorești să ștergi backup-ul %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_IP_CONFIRMATION Ești sigur că dorești să ștergi IP-ul %s? Details

DELETE_IP_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ești sigur că dorești să ștergi IP-ul %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_RULE_CONFIRMATION Ești sigur că dorești să ștergi regula #%s? Details

DELETE_RULE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ești sigur că dorești să ștergi regula #%s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
RESTART_CONFIRMATION Ești sigur că dorești să restartezi %s? Details

RESTART_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ești sigur că dorești să restartezi %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
WEB_EXCLUSIONS Adaugă domeniile câte unul pe linie. Pentru a exclude toate domeniile bagă *. Format pentru a exclude directoare specifice: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp Details

WEB_EXCLUSIONS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Adaugă domeniile câte unul pe linie. Pentru a exclude toate domeniile bagă *. Format pentru a exclude directoare specifice: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_EXCLUSIONS Adaugă domeniile câte unul pe linie. Pentru a exclude toate domeniile bagă *. Format pentru a exclude conturile specifice: domain.com:info:support:postmaster Details

MAIL_EXCLUSIONS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Adaugă domeniile câte unul pe linie. Pentru a exclude toate domeniile bagă *. Format pentru a exclude conturile specifice: domain.com:info:support:postmaster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DB_EXCLUSIONS Adaugă câte o baza de date pe linie. Pentru a exclude toate baze bagă * Details

DB_EXCLUSIONS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Adaugă câte o baza de date pe linie. Pentru a exclude toate baze bagă *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
maximum characters length, including prefix maximum %s caractere, incluzând prefixul Details

maximum characters length, including prefix

Warning: Extra %s placeholder in translation.
maximum %s caractere, incluzând prefixul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Please scan the code below in your 2FA application: To finish setting up two-factor authentication, scan the QR code below<br />using an authentication app (such as <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a>): Details

Please scan the code below in your 2FA application:

Warning: Too many tags in translation.
To finish setting up two-factor authentication, scan the QR code below<br />using an authentication app (such as <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a>):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_RECORD_CONFIRMATION Ești sigur că dorești să ștergi înregistrarea %s? Details

DELETE_RECORD_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ești sigur că dorești să ștergi înregistrarea %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Avoid adding web domains on admin account It is strongly advised to <a href="/add/user/">create a standard user account</a> before adding web domains to the server due to the increased privileges the admin account possesses and potential security risks. Details

Avoid adding web domains on admin account

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
It is strongly advised to <a href="/add/user/">create a standard user account</a> before adding web domains to the server due to the increased privileges the admin account possesses and potential security risks.
You have to log in to edit this translation.
Enable SSL HSTS Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a> Details

Enable SSL HSTS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
USER_CREATED_OK Utilizator <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes Details

USER_CREATED_OK

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Utilizator <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as