Translations < Romanian < Hestia CP

Prio	Original string	Translation	—
	SUSPEND_USER_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să suspendezi %s?	Details
SUSPEND_USER_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să suspendezi %s? Ești sigur că dorești să suspendezi %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_user.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să unsuspendezi %s?	Details
UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să unsuspendezi %s? Ești sigur că dorești să unsuspendezi %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_user.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să suspendezi %s?	Details
SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să suspendezi %s? Ești sigur că dorești să suspendezi %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_web.php:90 ../../web/templates/pages/list_mail.php:109 ../../web/templates/pages/list_dns.php:87 ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să suspenzi contul de e-mail %s?	Details
SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să suspenzi contul de e-mail %s? Ești sigur că dorești să suspenzi contul de e-mail %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să activezi contul de e-mail %s?	Details
UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să activezi contul de e-mail %s? Ești sigur că dorești să activezi contul de e-mail %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să suspenzi baza de date %s?	Details
SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să suspenzi baza de date %s? Ești sigur că dorești să suspenzi baza de date %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_db.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să activezi baza de date %s?	Details
UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să activezi baza de date %s? Ești sigur că dorești să activezi baza de date %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_db.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SUSPEND_RULE_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să suspenzi regula #%s?	Details
SUSPEND_RULE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să suspenzi regula #%s? Ești sigur că dorești să suspenzi regula #%s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:05 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să activezi regula #%s?	Details
UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să activezi regula #%s? Ești sigur că dorești să activezi regula #%s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:05 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ACCOUNT_READY	Contul dvs este gata. https://%s/login/ Utilizator: %s Parolă: %s -- Panoul de control Hestia	Details
ACCOUNT_READY Warning: Lengths of source and translation differ too much. Warning: Extra %s placeholder in translation. Warning: Translation should not end on newline. Contul dvs este gata.↵ ↵ https://%s/login/↵ Utilizator: %s↵ Parolă: %s↵ ↵ --↵ Panoul de control Hestia↵ Contul dvs este gata. https://%s/login/ Utilizator: %s Parolă: %s -- Panoul de control Hestia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:05 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/add/user/index.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să reactivezi %s?	Details
UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să reactivezi %s? Ești sigur că dorești să reactivezi %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-07 17:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: gabizz Approved by: eris References: ../../web/templates/pages/list_web.php:85 ../../web/templates/pages/list_mail.php:84 ../../web/templates/pages/list_dns.php:82 ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_USER_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să ștergi %s?	Details
DELETE_USER_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să ștergi %s? Ești sigur că dorești să ștergi %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_user.php:148 ../../web/templates/pages/edit_user.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să ștergi pachetul %s	Details
DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să ștergi pachetul %s Ești sigur că dorești să ștergi pachetul %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:05 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_packages.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA Reset successfully	Two-factor authentication is now turned off for your account.<br><br>You may now proceed to log in.	Details
2FA Reset successfully Warning: Too many tags in translation. Two-factor authentication is now turned off for your account.<br><br>You may now proceed to log in. Two-factor authentication is now turned off for your account.<br><br>You may now proceed to log in. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:07 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.html:15 ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION	Ești sigur că dorești să ștergi %s?	Details
DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Ești sigur că dorești să ștergi %s? Ești sigur că dorești să ștergi %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-04 08:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_web.php:220 ../../web/templates/pages/list_mail.php:180 ../../web/templates/pages/list_dns.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_USER_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să suspendezi %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_user.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să unsuspendezi %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_user.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să suspendezi %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_web.php:90 ../../web/templates/pages/list_mail.php:109 ../../web/templates/pages/list_dns.php:87 ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să suspenzi contul de e-mail %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să activezi contul de e-mail %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să suspenzi baza de date %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_db.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să activezi baza de date %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_db.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_RULE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să suspenzi regula #%s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să activezi regula #%s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ACCOUNT_READY

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Warning: Translation should not end on newline.

Contul dvs este gata.↵ ↵ https://%s/login/↵ Utilizator: %s↵ Parolă: %s↵ ↵ --↵ Panoul de control Hestia↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/add/user/index.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să reactivezi %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-07 17:04:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabizz

Approved by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_web.php:85 ../../web/templates/pages/list_mail.php:84 ../../web/templates/pages/list_dns.php:82 ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_USER_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să ștergi %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_user.php:148 ../../web/templates/pages/edit_user.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să ștergi pachetul %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_packages.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2FA Reset successfully

Warning: Too many tags in translation.

Two-factor authentication is now turned off for your account.<br><br>You may now proceed to log in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.html:15 ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Ești sigur că dorești să ștergi %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-04 08:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_web.php:220 ../../web/templates/pages/list_mail.php:180 ../../web/templates/pages/list_dns.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HestiaCP

Translation of Hestia CP: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta