HestiaCP

Translation of Hestia CP: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (753) Translated (753) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (51)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Enable SSL HSTS HTTP Strict Transport Security (HSTS) bekapcsolása <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a> Details

Enable SSL HSTS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
HTTP Strict Transport Security (HSTS) bekapcsolása <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-31 17:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
USER_CREATED_OK <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> felhasználó sikeresen létrehozva. Details

USER_CREATED_OK

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> felhasználó sikeresen létrehozva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
WEB_DOMAIN_CREATED_OK <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> domain sikeresen létrehozva. Details

WEB_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> domain sikeresen létrehozva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DNS_DOMAIN_CREATED_OK <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> DNS domain sikeresen létrehozva. Details

DNS_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> DNS domain sikeresen létrehozva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DNS_RECORD_CREATED_OK <b>%s.%s</b> rekord sikeresen létrehozva. Details

DNS_RECORD_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<b>%s.%s</b> rekord sikeresen létrehozva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%[email protected]%s</b></a> mail fiók sikeresen létrehozva. Details

MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> mail fiók sikeresen létrehozva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DATABASE_CREATED_OK <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> adatbázis sikeresen létrehozva. Details

DATABASE_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> adatbázis sikeresen létrehozva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
IP_CREATED_OK <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> IP cím sikeresen létrehozva. Details

IP_CREATED_OK

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> IP cím sikeresen létrehozva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Error code: Hibakód: %s Details

Error code:

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Hibakód: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DATABASE_READY Az adatbázis létrejött és készen áll a használatra. Adatbázis: %s Felhasználónév: %s Jelszó: %s %s -- Hestia Control Panel Details

DATABASE_READY

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Az adatbázis létrejött és készen áll a használatra. Adatbázis: %s Felhasználónév: %s Jelszó: %s %s -- Hestia Control Panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_DOMAIN_CREATED_OK <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> mail domain sikeresen létrehozva. Details

MAIL_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> mail domain sikeresen létrehozva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 21:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
PACKAGE_CREATED_OK <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> csomag sikeresen létrehozva. Details

PACKAGE_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> csomag sikeresen létrehozva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 21:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
FTP_ACCOUNT_READY Az FTP felhasználó létrejött és készen áll a használatra. Kiszolgálónév: %s Felhasználónév: %s_%s Jelszó: %s -- Hestia Control Panel Details

FTP_ACCOUNT_READY

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Az FTP felhasználó létrejött és készen áll a használatra. Kiszolgálónév: %s Felhasználónév: %s_%s Jelszó: %s -- Hestia Control Panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
GREETINGS_GORDON Üdv, %s! Details

GREETINGS_GORDON

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
Üdv, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 23:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
PASSWORD_RESET_REQUEST A Hestia Control Panel jelszavad helyreállításához kattints a következő linkre: https://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s Alternatív lehetőségként nyisd meg a https://%s/reset/?action=code&user=%s oldalt és add meg az alábbi kódot: %s Ha nem te kérted a jelszó helyreállítását, kérlek, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet. -- Hestia Control Panel Details

PASSWORD_RESET_REQUEST

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
A Hestia Control Panel jelszavad helyreállításához kattints a következő linkre: https://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s Alternatív lehetőségként nyisd meg a https://%s/reset/?action=code&user=%s oldalt és add meg az alábbi kódot: %s Ha nem te kérted a jelszó helyreállítását, kérlek, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet. -- Hestia Control Panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 23:38:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as