HestiaCP

Translation of Hestia CP: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (753) Translated (753) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (51)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
SUSPEND_USER_CONFIRMATION Biztos, hogy felfüggeszted %s felhasználót? Details

SUSPEND_USER_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy felfüggeszted %s felhasználót?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni %s felhasználót? Details

UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni %s felhasználót?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION Biztos, hogy felfüggeszted a(z) %s domaint? Details

SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy felfüggeszted a(z) %s domaint?
You have to log in to edit this translation.
UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni a(z) %s domaint? Details

UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni a(z) %s domaint?
You have to log in to edit this translation.
UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni a(z) %s adatbázist? Details

UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni a(z) %s adatbázist?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
ACCOUNT_READY A fiókod létrejött és készen áll a használatra. https://%s/login/ Felhasználónév: %s Jelszó: %s -- Hestia Control Panel Details

ACCOUNT_READY

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
A fiókod létrejött és készen áll a használatra. https://%s/login/ Felhasználónév: %s Jelszó: %s -- Hestia Control Panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION Biztos, hogy fel szeretnéd függeszteni a(z) %s adatbázist? Details

SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy fel szeretnéd függeszteni a(z) %s adatbázist?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-30 01:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni a #%s szabályt? Details

UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni a #%s szabályt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-30 01:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
SUSPEND_RULE_CONFIRMATION Biztos, hogy felfüggeszted a #%s szabályt? Details

SUSPEND_RULE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy felfüggeszted a #%s szabályt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-30 01:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION Biztos, hogy felfüggeszted a(z) %s e-mail fiókot? Details

SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy felfüggeszted a(z) %s e-mail fiókot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-30 17:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni a(z) %s e-mail fiókot? Details

UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy újra szeretnéd aktiválni a(z) %s e-mail fiókot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-30 17:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to start service Biztos, hogy elindítod a(z) %s szolgáltatást? Details

Are you sure you want to start service

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy elindítod a(z) %s szolgáltatást?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-30 17:36:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION Biztos, hogy törlöd a(z) %s csomagot? Details

DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy törlöd a(z) %s csomagot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-04 08:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_USER_CONFIRMATION Biztos, hogy törlöd %s felhasználót? Details

DELETE_USER_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Biztos, hogy törlöd %s felhasználót?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-30 17:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
2FA Reset successfully A kétfaktoros hitelesítés kikapcsolásra került a fiókodon.<br><br>Most már beléphetsz a panelbe. Details

2FA Reset successfully

Warning: Too many tags in translation.
A kétfaktoros hitelesítés kikapcsolásra került a fiókodon.<br><br>Most már beléphetsz a panelbe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-30 18:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomasrc
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as