HestiaCP

Translation of Hestia CP: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (753) Translated (753) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (55)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
USER_EXCLUSIONS Ingrese un nombre de usuario por línea. Para excluir todos los usuarios utilice * Details

USER_EXCLUSIONS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Ingrese un nombre de usuario por línea. Para excluir todos los usuarios utilice *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-15 00:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jlguerrero
Approved by:
Wibol
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_RECORD_CONFIRMATION ¿Está seguro de que desea eliminar el registro %s? Details

DELETE_RECORD_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
¿Está seguro de que desea eliminar el registro %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Enable SSL HSTS Habilitar HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a> Details

Enable SSL HSTS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Habilitar HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 07:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Avoid adding web domains on admin account Se recomienda encarecidamente que <a href="/add/user/">cree una cuenta de usuario estándar</a> para añadir dominios web al servidor por los riesgos de seguridad que conlleva usar una cuenta con permisos de administrador. Details

Avoid adding web domains on admin account

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Se recomienda encarecidamente que <a href="/add/user/">cree una cuenta de usuario estándar</a> para añadir dominios web al servidor por los riesgos de seguridad que conlleva usar una cuenta con permisos de administrador.
You have to log in to edit this translation.
BACKUP_EXISTS Se está realizando un respaldo en este momento. Por favor espere a que éste termine. Details

BACKUP_EXISTS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Se está realizando un respaldo en este momento. Por favor espere a que éste termine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
RESTORE_SCHEDULED La tarea se ha añadido a la cola. Recibirá un correo de notificación cuando la restauración haya terminado. Details

RESTORE_SCHEDULED

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
La tarea se ha añadido a la cola. Recibirá un correo de notificación cuando la restauración haya terminado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
RESTORE_EXISTS Se está realizando una restauración en este momento. Por favor espere a que ésta termine. Details

RESTORE_EXISTS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Se está realizando una restauración en este momento. Por favor espere a que ésta termine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_RESET_SUBJECT Restablecimiento de Contraseña en %s Details

MAIL_RESET_SUBJECT

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Restablecimiento de Contraseña en %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
RESET_CODE_SENT El código de restablecimiento de contraseña ha sido enviado a su correo<br> Details

RESET_CODE_SENT

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
El código de restablecimiento de contraseña ha sido enviado a su correo<br>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-04 09:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_DOMAIN_CREATED_OK El Dominio de Correo <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado. Details

MAIL_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
El Dominio de Correo <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 07:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK La Cuenta de Correo <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%[email protected]%s</b></a> ha sido creada. Details

MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
La Cuenta de Correo <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> ha sido creada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 07:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
WEB_DOMAIN_CREATED_OK El Dominio <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado. Details

WEB_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
El Dominio <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 07:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
USER_CREATED_OK El Usuario <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado. Details

USER_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
El Usuario <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 07:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DATABASE_CREATED_OK La Base de Datos <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada. Details

DATABASE_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
La Base de Datos <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 07:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
IP_CREATED_OK La Dirección IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada. Details

IP_CREATED_OK

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
La Dirección IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 07:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as