HestiaCP

Translation of Hestia CP: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (753) Translated (734) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (46)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK Mail účet <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%[email protected]%s</b></a> byl úspěšně vytvořen Details

MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Mail účet <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> byl úspěšně vytvořen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DATABASE_CREATED_OK Databáze <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena Details

DATABASE_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Databáze <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
IP_CREATED_OK IP adresa <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena. Details

IP_CREATED_OK

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
IP adresa <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
PACKAGE_CREATED_OK Package <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> byl úspěšně vytvořen. Details

PACKAGE_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Package <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> byl úspěšně vytvořen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Error code: Kód chyby: %s Details

Error code:

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Kód chyby: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
BACKUP_SCHEDULED Úkol byl přidán do fronty. Obdržíte e-mail oznámení, když vaše záloha je připravena ke stažení. Details

BACKUP_SCHEDULED

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Úkol byl přidán do fronty. Obdržíte e-mail oznámení, když vaše záloha je připravena ke stažení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
RESTORE_SCHEDULED Úkol byl přidán do fronty. Obdržíte e-mail oznámení, když vaše záloha je připravena ke stažení. Details

RESTORE_SCHEDULED

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Úkol byl přidán do fronty. Obdržíte e-mail oznámení, když vaše záloha je připravena ke stažení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
RESTORE_EXISTS Stávající úkol je již spuštěn. Prosím, vyčkejte na jeho dokončení před spuštěním znovu. Details

RESTORE_EXISTS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Stávající úkol je již spuštěn. Prosím, vyčkejte na jeho dokončení před spuštěním znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
GREETINGS Ahoj!, Details

GREETINGS

Warning: Translation should not end on newline.
Ahoj!,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
FTP_ACCOUNT_READY FTP účet byl vytvořen a je připraven k použití. Hostname: %s Uživatelské jméno: %s_%s Heslo: %s -- Hestia Control Panel Details

FTP_ACCOUNT_READY

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
FTP účet byl vytvořen a je připraven k použití. Hostname: %s Uživatelské jméno: %s_%s Heslo: %s -- Hestia Control Panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DATABASE_READY Databáze byla úspěšně vytvořena. Database: %s Uživatelské jméno: %s Heslo: %s %s -- Hestia Control Panel Details

DATABASE_READY

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
Databáze byla úspěšně vytvořena. Database: %s Uživatelské jméno: %s Heslo: %s %s -- Hestia Control Panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
RESET_CODE_SENT Resetování hesla. Kód byl odeslán na vaši e-mailovou adresu<br> Details

RESET_CODE_SENT

Warning: Too many tags in translation.
Resetování hesla. Kód byl odeslán na vaši e-mailovou adresu<br>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
MAIL_RESET_SUBJECT Obnovení hesla na %s Details

MAIL_RESET_SUBJECT

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Obnovení hesla na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
PASSWORD_RESET_REQUEST Chcete-li obnovit heslo ovládacího panelu, prosím následujte tento odkaz: https://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s Případně, můžete se obrátit na https://%s/reset/?action=code&user=%s a zadejte následující resetovací kód: %s Pokud jste si nevyžádali resetování hesla, prosím, tuto zprávu ignorovat a přijmout naši omluvu. -- Hestia Control Panel Details

PASSWORD_RESET_REQUEST

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
Chcete-li obnovit heslo ovládacího panelu, prosím následujte tento odkaz: https://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s Případně, můžete se obrátit na https://%s/reset/?action=code&user=%s a zadejte následující resetovací kód: %s Pokud jste si nevyžádali resetování hesla, prosím, tuto zprávu ignorovat a přijmout naši omluvu. -- Hestia Control Panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
DELETE_IPSET_CONFIRMATION Opravdu chcete odstranit seznam IP adres %s? Details

DELETE_IPSET_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Opravdu chcete odstranit seznam IP adres %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 21:25:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hexaris
Approved by:
eris
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as