Translations < Czech < Hestia CP

Prio	Original string	Translation	—
	DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION	Opravdu chcete odstranit %s?	Details
DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Opravdu chcete odstranit %s? Opravdu chcete odstranit %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.html:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_DATABASE_CONFIRMATION	Opravdu chcete odstranit databáze %s?	Details
DELETE_DATABASE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Opravdu chcete odstranit databáze %s? Opravdu chcete odstranit databáze %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_db.html:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_BACKUP_CONFIRMATION	Opravdu chcete odstranit %s zálohování?	Details
DELETE_BACKUP_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Opravdu chcete odstranit %s zálohování? Opravdu chcete odstranit %s zálohování? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_backup.html:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_IP_CONFIRMATION	Opravdu chcete odstranit IP adresu %s?	Details
DELETE_IP_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Opravdu chcete odstranit IP adresu %s? Opravdu chcete odstranit IP adresu %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_ip.html:88 ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.html:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_RULE_CONFIRMATION	Opravdu chcete odstranit pravidlo #%s?	Details
DELETE_RULE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Opravdu chcete odstranit pravidlo #%s? Opravdu chcete odstranit pravidlo #%s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_firewall.html:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RESTART_CONFIRMATION	Opravdu chcete restartovat %s?	Details
RESTART_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Opravdu chcete restartovat %s? Opravdu chcete restartovat %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_services.html:17 ../../web/templates/pages/list_services.html:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MAIL_EXCLUSIONS	Zadejte název domény, jeden na řádek. Chcete-li vyloučit všechny domény, použijte *. Chcete-li vyloučit konkrétní účty, použijte následující formát: domain.com:info:support:postmaster	Details
MAIL_EXCLUSIONS Warning: Lengths of source and translation differ too much. Zadejte název domény, jeden na řádek. Chcete-li vyloučit všechny domény, použijte . Chcete-li vyloučit konkrétní účty, použijte následující formát: domain.com:info:support:postmaster Zadejte název domény, jeden na řádek. Chcete-li vyloučit všechny domény, použijte . Chcete-li vyloučit konkrétní účty, použijte následující formát: domain.com:info:support:postmaster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-10 21:16:20 Date added (local): Calculating... Translated by: hexaris Approved by: eris References: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.html:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	maximum characters length, including prefix	maximální délka %s znaků (včetně prefixu)	Details
maximum characters length, including prefix Warning: Extra %s placeholder in translation. maximální délka %s znaků (včetně prefixu) maximální délka %s znaků (včetně prefixu) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-10 21:17:08 Date added (local): Calculating... Translated by: hexaris Approved by: eris References: ../../web/templates/pages/add_db.html:62 ../../web/templates/pages/edit_db.html:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_RECORD_CONFIRMATION	Opravdu chcete odstranit záznam %s?	Details
DELETE_RECORD_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. Opravdu chcete odstranit záznam %s? Opravdu chcete odstranit záznam %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.html:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable SSL HSTS	Povolení služby HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a>	Details
Enable SSL HSTS Warning: Lengths of source and translation differ too much. Warning: Too many tags in translation. Povolení služby HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a> Povolení služby HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"><i class="fas fa-question-circle"></i></a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-10 21:23:47 Date added (local): Calculating... Translated by: hexaris Approved by: eris References: ../../web/templates/pages/edit_web.html:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	USER_CREATED_OK	Uživatel <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> byl úspěšně vytvořen	Details
USER_CREATED_OK Warning: Too many tags in translation. Warning: Extra %s placeholder in translation. Uživatel <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> byl úspěšně vytvořen Uživatel <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> byl úspěšně vytvořen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/add/user/index.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WEB_DOMAIN_CREATED_OK	Doména <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena.	Details
WEB_DOMAIN_CREATED_OK Warning: Too many tags in translation. Warning: Extra %s placeholder in translation. Doména <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena. Doména <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/add/web/index.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS_DOMAIN_CREATED_OK	DNS doména <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena.	Details
DNS_DOMAIN_CREATED_OK Warning: Too many tags in translation. Warning: Extra %s placeholder in translation. DNS doména <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena. DNS doména <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/add/dns/index.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS_RECORD_CREATED_OK	Záznam <b>%s.%s</b> byl úspěšně vytvořen.	Details
DNS_RECORD_CREATED_OK Warning: Too many tags in translation. Warning: Extra %s placeholder in translation. Záznam <b>%s.%s</b> byl úspěšně vytvořen. Záznam <b>%s.%s</b> byl úspěšně vytvořen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/add/dns/index.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MAIL_DOMAIN_CREATED_OK	Mail doména <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena.	Details
MAIL_DOMAIN_CREATED_OK Warning: Too many tags in translation. Warning: Extra %s placeholder in translation. Mail doména <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena. Mail doména <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> byla úspěšně vytvořena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/add/mail/index.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Opravdu chcete odstranit %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.html:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_DATABASE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Opravdu chcete odstranit databáze %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_db.html:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_BACKUP_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Opravdu chcete odstranit %s zálohování?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_backup.html:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_IP_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Opravdu chcete odstranit IP adresu %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_ip.html:88 ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.html:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_RULE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Opravdu chcete odstranit pravidlo #%s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_firewall.html:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

RESTART_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Opravdu chcete restartovat %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_services.html:17 ../../web/templates/pages/list_services.html:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MAIL_EXCLUSIONS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Zadejte název domény, jeden na řádek. Chcete-li vyloučit všechny domény, použijte *. Chcete-li vyloučit konkrétní účty, použijte následující formát: domain.com:info:support:postmaster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-10 21:16:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hexaris

Approved by:: eris

References: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.html:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

maximum characters length, including prefix

Warning: Extra %s placeholder in translation.

maximální délka %s znaků (včetně prefixu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-10 21:17:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hexaris

Approved by:: eris

References: ../../web/templates/pages/add_db.html:62 ../../web/templates/pages/edit_db.html:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_RECORD_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Opravdu chcete odstranit záznam %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.html:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable SSL HSTS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Warning: Too many tags in translation.

Povolení služby HTTP Strict Transport Security (HSTS) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security" target="_blank"></a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-10 21:23:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hexaris

Approved by:: eris

References: ../../web/templates/pages/edit_web.html:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

USER_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Uživatel <a href="/edit/user/?user=%s">%s</a> byl úspěšně vytvořen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/add/user/index.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WEB_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Doména <a href="/edit/web/?domain=%s">%s</a> byla úspěšně vytvořena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/add/web/index.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DNS_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.

Warning: Extra %s placeholder in translation.

DNS doména <a href="/list/dns/?domain=%s">%s</a> byla úspěšně vytvořena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/add/dns/index.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DNS_RECORD_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Záznam %s.%s byl úspěšně vytvořen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/add/dns/index.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MAIL_DOMAIN_CREATED_OK

Warning: Too many tags in translation.

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Mail doména <a href="/list/mail/?domain=%s">%s</a> byla úspěšně vytvořena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/add/mail/index.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HestiaCP

Translation of Hestia CP: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta