Translations < Czech < Hestia CP

Prio	Original string	Translation	—
	Field "%s" can not be blank.	Pole "%s" nesmí být prázdné.	Details
Field "%s" can not be blank. Pole "%s" nesmí být prázdné. Pole "%s" nesmí být prázdné. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/edit/firewall/index.php:89 ../../web/edit/web/index.php:863 ../../web/edit/web/index.php:1083 ../../web/edit/web/index.php:1123 ../../web/edit/web/index.php:1185 ../../web/edit/web/index.php:1286 ../../web/edit/mail/index.php:598 ../../web/edit/package/index.php:213 ../../web/add/access-key/index.php:56 ../../web/add/firewall/index.php:61 ../../web/add/firewall/ipset/index.php:43 ../../web/add/firewall/banlist/index.php:36 ../../web/add/web/index.php:31 ../../web/add/db/index.php:42 ../../web/add/cron/index.php:42 ../../web/add/dns/index.php:35 ../../web/add/dns/index.php:231 ../../web/add/user/index.php:45 ../../web/add/ip/index.php:42 ../../web/add/mail/index.php:49 ../../web/add/mail/index.php:230 ../../web/add/package/index.php:103 ../../web/generate/ssl/index.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	restart	restart	Details
restart restart restart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:71 ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:34 ../../web/templates/pages/list_services.php:39 ../../web/templates/pages/list_services.php:151 ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:37 ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:38 ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:86 ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:38 ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:63 ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stop	stop	Details
stop stop stop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_services.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	start	start	Details
start start start You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_services.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords not match	Hesla se neshodují	Details
Passwords not match Hesla se neshodují Hesla se neshodují You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/reset/index.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid username or code	Neplatné uživatelské jméno nebo kód	Details
Invalid username or code Neplatné uživatelské jméno nebo kód Neplatné uživatelské jméno nebo kód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/reset/index.php:175 ../../web/reset/index.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code has been expired	Kód vyexpiroval	Details
Code has been expired Kód vyexpiroval Kód vyexpiroval You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-01 18:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: DunoCZ Approved by: eris References: ../../web/reset/index.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An internal error occurred	Nastala interní chyba	Details
An internal error occurred Nastala interní chyba Nastala interní chyba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-01 18:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: DunoCZ Approved by: eris References: ../../web/reset/index.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid host domain	Neplatná doména hostitele	Details
Invalid host domain Neplatná doména hostitele Neplatná doména hostitele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-10 21:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: hexaris Approved by: eris References: ../../web/reset/index.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PASSWORD_RESET_REQUEST	Chcete-li obnovit heslo ovládacího panelu, prosím následujte tento odkaz: https://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s Případně, můžete se obrátit na https://%s/reset/?action=code&user=%s a zadejte následující resetovací kód: %s Pokud jste si nevyžádali resetování hesla, prosím, tuto zprávu ignorovat a přijmout naši omluvu. -- Hestia Control Panel	Details
PASSWORD_RESET_REQUEST Warning: Lengths of source and translation differ too much. Warning: Extra %s placeholder in translation. Warning: Translation should not end on newline. Chcete-li obnovit heslo ovládacího panelu, prosím následujte tento odkaz:↵ https://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s↵ ↵ Případně, můžete se obrátit na https://%s/reset/?action=code&user=%s a zadejte následující resetovací kód:↵ %s↵ ↵ Pokud jste si nevyžádali resetování hesla, prosím, tuto zprávu ignorovat a přijmout naši omluvu.↵ ↵ --↵ Hestia Control Panel↵ Chcete-li obnovit heslo ovládacího panelu, prosím následujte tento odkaz: https://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s Případně, můžete se obrátit na https://%s/reset/?action=code&user=%s a zadejte následující resetovací kód: %s Pokud jste si nevyžádali resetování hesla, prosím, tuto zprávu ignorovat a přijmout naši omluvu. -- Hestia Control Panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/reset/index.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GREETINGS	Ahoj!,	Details
GREETINGS Warning: Translation should not end on newline. Ahoj!,↵ Ahoj!, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/add/user/index.php:151 ../../web/reset/index.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GREETINGS_GORDON	Zdravíme,	Details
GREETINGS_GORDON Zdravíme, Zdravíme, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-31 22:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DunoCZ Approved by: eris References: ../../web/add/user/index.php:149 ../../web/reset/index.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MAIL_RESET_SUBJECT	Obnovení hesla na %s	Details
MAIL_RESET_SUBJECT Warning: Extra %s placeholder in translation. Obnovení hesla na %s Obnovení hesla na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/reset/index.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	no notifications	no notifications	Details
no notifications no notifications no notifications You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/js/i18n.js.php:10 ../../web/templates/includes/panel.php:77 ../../web/templates/includes/js.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unlimited	unlimited	Details
unlimited unlimited unlimited You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 13:02:12 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/js/i18n.js.php:9 ../../web/templates/includes/js.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Field "%s" can not be blank.

Pole "%s" nesmí být prázdné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/edit/firewall/index.php:89 ../../web/edit/web/index.php:863 ../../web/edit/web/index.php:1083 ../../web/edit/web/index.php:1123 ../../web/edit/web/index.php:1185 ../../web/edit/web/index.php:1286 ../../web/edit/mail/index.php:598 ../../web/edit/package/index.php:213 ../../web/add/access-key/index.php:56 ../../web/add/firewall/index.php:61 ../../web/add/firewall/ipset/index.php:43 ../../web/add/firewall/banlist/index.php:36 ../../web/add/web/index.php:31 ../../web/add/db/index.php:42 ../../web/add/cron/index.php:42 ../../web/add/dns/index.php:35 ../../web/add/dns/index.php:231 ../../web/add/user/index.php:45 ../../web/add/ip/index.php:42 ../../web/add/mail/index.php:49 ../../web/add/mail/index.php:230 ../../web/add/package/index.php:103 ../../web/generate/ssl/index.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

restart

restart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:71 ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:34 ../../web/templates/pages/list_services.php:39 ../../web/templates/pages/list_services.php:151 ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:37 ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:38 ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:86 ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:38 ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:63 ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

stop

stop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_services.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

start

start

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_services.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords not match

Hesla se neshodují

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/reset/index.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid username or code

Neplatné uživatelské jméno nebo kód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/reset/index.php:175 ../../web/reset/index.php:193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Code has been expired

Kód vyexpiroval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-01 18:05:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DunoCZ

Approved by:: eris

References: ../../web/reset/index.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An internal error occurred

Nastala interní chyba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-01 18:08:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DunoCZ

Approved by:: eris

References: ../../web/reset/index.php:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid host domain

Neplatná doména hostitele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-10 21:33:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hexaris

Approved by:: eris

References: ../../web/reset/index.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PASSWORD_RESET_REQUEST

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Warning: Translation should not end on newline.

Chcete-li obnovit heslo ovládacího panelu, prosím následujte tento odkaz:↵ https://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s↵ ↵ Případně, můžete se obrátit na https://%s/reset/?action=code&user=%s a zadejte následující resetovací kód:↵ %s↵ ↵ Pokud jste si nevyžádali resetování hesla, prosím, tuto zprávu ignorovat a přijmout naši omluvu.↵ ↵ --↵ Hestia Control Panel↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/reset/index.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GREETINGS

Warning: Translation should not end on newline.

Ahoj!,↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/add/user/index.php:151 ../../web/reset/index.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GREETINGS_GORDON

Zdravíme,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-31 22:28:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DunoCZ

Approved by:: eris

References: ../../web/add/user/index.php:149 ../../web/reset/index.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MAIL_RESET_SUBJECT

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Obnovení hesla na %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/reset/index.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

no notifications

no notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/js/i18n.js.php:10 ../../web/templates/includes/panel.php:77 ../../web/templates/includes/js.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

unlimited

unlimited

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 13:02:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/js/i18n.js.php:9 ../../web/templates/includes/js.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HestiaCP

Translation of Hestia CP: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta