Translations < Arabic < Hestia CP (Do not update)

Prio	Original string	Translation	—
	SUSPEND_USER_CONFIRMATION	هل تريد فعلا تعطيل المستخدم %s?	Details
SUSPEND_USER_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا تعطيل المستخدم %s? هل تريد فعلا تعطيل المستخدم %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_user.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION	هل تريد فعلا إلغاء تعليق المستخدم %s?	Details
UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا إلغاء تعليق المستخدم %s? هل تريد فعلا إلغاء تعليق المستخدم %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_user.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION	هل تريد فعلا تعطيل النطاق %s?	Details
SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا تعطيل النطاق %s? هل تريد فعلا تعطيل النطاق %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_web.php:90 ../../web/templates/pages/list_mail.php:109 ../../web/templates/pages/list_dns.php:87 ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION	هل تريد فعلا إلغاء تعطيل النطاق %s?	Details
UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا إلغاء تعطيل النطاق %s? هل تريد فعلا إلغاء تعطيل النطاق %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_web.php:85 ../../web/templates/pages/list_mail.php:84 ../../web/templates/pages/list_dns.php:82 ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION	هل تريد فعلا تعطيل %s?	Details
SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا تعطيل %s? هل تريد فعلا تعطيل %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION	هل تريد فعلا إلغاء تعطيل %s?	Details
UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا إلغاء تعطيل %s? هل تريد فعلا إلغاء تعطيل %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION	هل تريد فعلا تعطيل قاعدة البيانات %s?	Details
SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا تعطيل قاعدة البيانات %s? هل تريد فعلا تعطيل قاعدة البيانات %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_db.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION	هل تريد فعلا إلغاء تعطيل قاعدة البيانات %s?	Details
UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا إلغاء تعطيل قاعدة البيانات %s? هل تريد فعلا إلغاء تعطيل قاعدة البيانات %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_db.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SUSPEND_RULE_CONFIRMATION	هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل قاعدة %s?	Details
SUSPEND_RULE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل قاعدة %s? هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل قاعدة %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION	هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تعليق قاعدة %s?	Details
UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تعليق قاعدة %s? هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تعليق قاعدة %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ACCOUNT_READY	تم انشاء حسابك بنجاح وهو جاهز للاستخدام. https://%s/login/ اسم المستخدم: %s كلمة المرور: %s -- Hestia Control Panel	Details
ACCOUNT_READY Warning: Lengths of source and translation differ too much. Warning: Extra %s placeholder in translation. Warning: Translation should not end on newline. تم انشاء حسابك بنجاح وهو جاهز للاستخدام.↵ ↵ https://%s/login/↵ اسم المستخدم: %s↵ كلمة المرور: %s↵ ↵ --↵ Hestia Control Panel↵ تم انشاء حسابك بنجاح وهو جاهز للاستخدام. https://%s/login/ اسم المستخدم: %s كلمة المرور: %s -- Hestia Control Panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/add/user/index.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_USER_CONFIRMATION	هل تريد فعلا حذف المستخدم %s?	Details
DELETE_USER_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا حذف المستخدم %s? هل تريد فعلا حذف المستخدم %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_user.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION	هل تريد فعلا حذف الحزمة %s?	Details
DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION Warning: Extra %s placeholder in translation. هل تريد فعلا حذف الحزمة %s? هل تريد فعلا حذف الحزمة %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_packages.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA Reset successfully	تم إيقاف المصادقة الثنائية لحسابك الآن.<br><br>يمكنك الآن المتابعة لتسجيل الدخول.	Details
2FA Reset successfully Warning: Too many tags in translation. تم إيقاف المصادقة الثنائية لحسابك الآن.<br><br>يمكنك الآن المتابعة لتسجيل الدخول. تم إيقاف المصادقة الثنائية لحسابك الآن.<br><br>يمكنك الآن المتابعة لتسجيل الدخول. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.html:15 ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL CSR	طلب توقيع شهادة باستخدام شهادة أمان SSL	Details
SSL CSR Warning: Lengths of source and translation differ too much. طلب توقيع شهادة باستخدام شهادة أمان SSL طلب توقيع شهادة باستخدام شهادة أمان SSL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-02 12:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: eris References: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_USER_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا تعطيل المستخدم %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_user.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا إلغاء تعليق المستخدم %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_user.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا تعطيل النطاق %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_web.php:90 ../../web/templates/pages/list_mail.php:109 ../../web/templates/pages/list_dns.php:87 ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا إلغاء تعطيل النطاق %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_web.php:85 ../../web/templates/pages/list_mail.php:84 ../../web/templates/pages/list_dns.php:82 ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا تعطيل %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا إلغاء تعطيل %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا تعطيل قاعدة البيانات %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_db.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا إلغاء تعطيل قاعدة البيانات %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_db.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SUSPEND_RULE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل قاعدة %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تعليق قاعدة %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ACCOUNT_READY

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Warning: Translation should not end on newline.

تم انشاء حسابك بنجاح وهو جاهز للاستخدام.↵ ↵ https://%s/login/↵ اسم المستخدم: %s↵ كلمة المرور: %s↵ ↵ --↵ Hestia Control Panel↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/add/user/index.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_USER_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا حذف المستخدم %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_user.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION

Warning: Extra %s placeholder in translation.

هل تريد فعلا حذف الحزمة %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_packages.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2FA Reset successfully

Warning: Too many tags in translation.

تم إيقاف المصادقة الثنائية لحسابك الآن.<br><br>يمكنك الآن المتابعة لتسجيل الدخول.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.html:15 ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SSL CSR

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

طلب توقيع شهادة باستخدام شهادة أمان SSL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-02 12:11:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eris

References: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HestiaCP

Translation of Hestia CP (Do not update): Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta